Certified, legal, technical and financial translations

  • Legalised and certified legal documents: sentences, trial documents, powers of attorney, wills, notarial deeds and contracts
  • Technical documents: manuals, technical data sheets and standards, specifications and patents
  • Financial and commercial texts, financial statements and explanatory notes
  • Marketing and corporate communications
A translation calls for professionalism and quality: it’s not just a matter of taking words and putting them into another language; the style, tone and contents of the translated text must convey the same nuance and meaning as the original.
Areas of expertise

Thanks to the knowledge and experience I have built up over more than 20 years in the business, my core areas of expertise are:

  • Automotive
  • Legal
  • Financial
  • Insurance
  • Quality assurance
  • Plastic and polyurethane moulding
  • Die-casting
  • Mould and press construction
  • Industrial services and maintenance
  • Precision small parts
  • Woodworking
  • Construction of industrial paint plants
  • Furniture and furnishings
  • Fitness
  • E-commerce, e-business and online sales of electronic material
  • Cosmetics and beauty treatments
  • Tourism


All documents are handled with the strictest confidentiality.